1 00:00:13,104 --> 00:00:18,104 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:18,104 --> 00:00:23,104 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:23,104 --> 00:00:26,646 Mère serpent, dans quel puits bois-tu de l'eau ? 4 00:00:26,646 --> 00:00:28,896 Du puits de sable, 5 00:00:28,896 --> 00:00:32,812 Je me promène ici et là. 6 00:00:32,812 --> 00:00:36,146 Mère serpent, dans quel puits bois-tu de l'eau ? 7 00:00:36,146 --> 00:00:38,021 De la larme bien, 8 00:00:38,021 --> 00:00:40,937 Je me balance d'avant en arrière. 9 00:00:40,937 --> 00:00:43,771 Mère serpent, dans quel puits bois-tu de l'eau ? 10 00:00:43,771 --> 00:00:45,771 Du puits du rocher, 11 00:00:45,771 --> 00:00:49,562 Je glisse ici et là. 12 00:00:50,937 --> 00:00:52,312 Chris ! 13 00:00:53,271 --> 00:00:55,187 - Manger la tête ! Manger de la queue ! - Manger la tête ! Manger de la queue ! 14 00:00:55,187 --> 00:00:57,521 - Manger tout ça ! - Manger tout ça ! 15 00:01:03,229 --> 00:01:04,146 Laïla ! 16 00:01:10,229 --> 00:01:13,104 Je me réveille seul dans la même pièce. 17 00:01:44,146 --> 00:01:45,312 QU'ATTENDEZ-VOUS ? JE VAIS TE RECHERCHER 18 00:01:45,312 --> 00:01:46,771 SORTONS ET FAISONS QUELQUE CHOSE D'AMUSEMENT 19 00:01:56,062 --> 00:01:57,104 Si maman était là, 20 00:01:59,229 --> 00:02:01,104 Je n'aurais pas ressenti ça. 21 00:02:08,312 --> 00:02:09,896 La lecture d'oxygène n'est pas bonne. 22 00:02:11,021 --> 00:02:13,062 Il est peut-être temps de mettre à niveau les filtres. 23 00:02:13,979 --> 00:02:17,687 De quoi parles-tu? Mon trajet est le plus cool. 24 00:02:18,854 --> 00:02:22,937 Le plus cool ? Ton trajet est vieux comme de la merde, pourtant vous avez quand même installé un moteur EV. 25 00:02:22,937 --> 00:02:25,437 Si vous conduisez trop vite, votre pneu pourrait se détacher. 26 00:02:26,771 --> 00:02:29,646 Es, tu peux dire des conneries sur moi. 27 00:02:30,479 --> 00:02:32,021 Mais tu ne peux pas insulter ma voiture ! 28 00:02:33,646 --> 00:02:34,604 Voulez-vous vous battre ? 29 00:02:34,604 --> 00:02:35,854 - Allez. - Allez. 30 00:02:35,854 --> 00:02:37,062 - Vous y allez en premier. - Toi d'abord. 31 00:02:37,062 --> 00:02:39,896 Vous ne vous êtes jamais vraiment battus auparavant. 32 00:02:40,979 --> 00:02:41,937 Il n'ose pas. 33 00:02:41,937 --> 00:02:43,479 C'est toi qui n'ose pas. 34 00:02:43,479 --> 00:02:44,604 Se détendre. 35 00:02:46,979 --> 00:02:49,021 Il n'y a que toi qui me comprend, Pete. 36 00:02:50,812 --> 00:02:54,729 {\an8}Quant à moi, seul le Dr Charles peux me comprendre. 37 00:02:55,312 --> 00:02:58,354 « Monstres » est un terme que les humains utilisent 38 00:02:58,354 --> 00:03:00,479 étiqueter les espèces qui sont différents de nous. 39 00:03:01,104 --> 00:03:03,021 Mais laissez-moi vous dire la vérité. 40 00:03:03,604 --> 00:03:08,021 En fait, les monstres ne semble pas différent de nous. 41 00:03:08,604 --> 00:03:11,021 Et comme pour toutes les légendes relatif aux serpents, 42 00:03:11,021 --> 00:03:12,812 ils proviennent des êtres vivants 43 00:03:12,812 --> 00:03:14,937 qui ont aidé les humains depuis le début. 44 00:03:14,937 --> 00:03:16,854 Ces êtres intelligents 45 00:03:16,854 --> 00:03:20,021 avoir du sang qui peut guérir n'importe quelle maladie, 46 00:03:20,604 --> 00:03:23,271 un peu comme une bénédiction divine pour l’humanité. 47 00:03:23,271 --> 00:03:24,604 Et c'est 48 00:03:25,396 --> 00:03:27,896 le début du lien entre les humains 49 00:03:28,646 --> 00:03:30,062 et l'espèce connue sous le nom de... 50 00:03:34,646 --> 00:03:37,521 Des flammes rouges mélangées à de la fumée toxique, 51 00:03:37,521 --> 00:03:40,604 le feu de forêt fait rage jusqu'à ce que le smog recouvre la ville. 52 00:03:41,562 --> 00:03:42,646 Ces feux de forêt fument... 53 00:03:42,646 --> 00:03:45,021 Particules PM 2,5 atteint le plus haut niveau mondial. 54 00:03:46,104 --> 00:03:49,146 ...évacuez toute la ville pour des raisons de sécurité. 55 00:03:51,146 --> 00:03:54,437 Les autorités ont émis des avertissements que la zone est en danger. 56 00:03:55,437 --> 00:03:57,396 Est-ce quelque chose devrions-nous nous réjouir ? 57 00:03:57,396 --> 00:03:58,687 Sur la base des données, 58 00:03:58,687 --> 00:04:03,062 {\an8}le bilan des morts du smog à Bangkok 59 00:04:03,062 --> 00:04:04,687 a diminué de 2%. 60 00:04:04,687 --> 00:04:06,396 je suis sûr que 61 00:04:06,396 --> 00:04:07,646 {\an8}d'ici l'année prochaine, 62 00:04:07,646 --> 00:04:10,646 {\an8}le taux de mortalité dû au smog 63 00:04:10,646 --> 00:04:13,104 diminuera d'au moins 5%. 64 00:04:13,687 --> 00:04:17,312 Eh bien, monsieur, est-ce dû à la technologie 65 00:04:17,312 --> 00:04:19,479 {\an8}utilisé dans la fabrication de masques anti-poussière 66 00:04:19,479 --> 00:04:21,604 s'est grandement amélioré ? 67 00:04:21,604 --> 00:04:22,937 {\an8}Sans aucun doute, 68 00:04:22,937 --> 00:04:25,062 {\an8}la technologie de pointe 69 00:04:25,062 --> 00:04:26,562 {\an8}développé par Hunter Arena 70 00:04:26,562 --> 00:04:29,521 {\an8}pour améliorer le bien-être général de l’humanité 71 00:04:29,521 --> 00:04:31,896 a réduit les taux de mortalité. 72 00:04:31,896 --> 00:04:36,896 Monsieur, les gens ne peuvent pas mourir du smog, 73 00:04:36,896 --> 00:04:38,896 {\an8}mais ils meurent de faim. 74 00:04:39,896 --> 00:04:43,104 Sur une note positive, au moins le taux de mortalité lié au smog 75 00:04:43,104 --> 00:04:46,854 a considérablement diminué parmi la population. 76 00:04:46,854 --> 00:04:50,021 {\an8}S'il vous plaît, ayez confiance dans l'administration de ce gouvernement 77 00:04:50,021 --> 00:04:53,979 {\an8}pour diriger tout le monde dans ce pays à travers la crise. 78 00:04:53,979 --> 00:04:55,521 {\an8}Ayez confiance en vous. 79 00:04:55,521 --> 00:04:58,271 Et ayez confiance dans le Siam Progress Party. 80 00:06:25,521 --> 00:06:26,687 Bon travail! 81 00:06:27,229 --> 00:06:28,062 Allons-y. 82 00:06:30,062 --> 00:06:32,521 Ce qui semble être réel dans ma vie 83 00:06:32,521 --> 00:06:34,729 c'est ce groupe de cinglés, 84 00:06:34,729 --> 00:06:37,687 les seuls humains que j'appelle « amis ». 85 00:06:38,521 --> 00:06:39,354 L'avez-vous eu ? 86 00:06:41,646 --> 00:06:42,854 L'avez-vous eu ? 87 00:06:42,854 --> 00:06:43,771 Eh bien... 88 00:06:50,896 --> 00:06:51,729 - Mon Dieu ! - Mon Dieu ! 89 00:06:52,729 --> 00:06:53,604 - Mon Dieu ! - Mon Dieu ! 90 00:06:56,062 --> 00:06:58,062 Il y a des tonnes de merdes sympas. 91 00:07:13,562 --> 00:07:14,979 Il y en a des tonnes. 92 00:07:38,687 --> 00:07:39,604 Quoi? 93 00:07:39,604 --> 00:07:41,146 Est-ce que tu voles mon père ? 94 00:07:43,354 --> 00:07:44,979 De quoi parles-tu? 95 00:07:48,729 --> 00:07:49,604 Tu es bizarre, 96 00:07:49,604 --> 00:07:51,646 se faufiler dans l'entrepôt de ton père comme ça. 97 00:07:52,146 --> 00:07:54,187 Eh bien, « se faufiler » est un mot fort. 98 00:07:54,187 --> 00:07:56,771 Je jette juste un aperçu. 99 00:07:57,687 --> 00:07:58,812 Cela ne dérangerait pas mon père. 100 00:07:59,979 --> 00:08:02,479 De toute façon, il ne se soucie jamais de moi. 101 00:08:04,812 --> 00:08:07,104 Concernant les gadgets que va révolutionner l'industrie du jeu, 102 00:08:07,104 --> 00:08:10,771 nous verrons ce qui est caché ici. 103 00:08:15,271 --> 00:08:18,146 Tout le monde, nous sommes maintenant dans une autre zone. 104 00:08:18,146 --> 00:08:20,854 Merde! Il y a beaucoup de choses. 105 00:08:25,771 --> 00:08:26,937 Hé, la renommée. 106 00:08:26,937 --> 00:08:28,604 Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ? 107 00:08:28,604 --> 00:08:29,812 Je ne peux pas l'ouvrir. 108 00:08:31,021 --> 00:08:33,854 - A quel point ça peut être dur ? Laissez-moi le faire. - Hé! 109 00:08:34,437 --> 00:08:35,896 La célébrité, qu'est-ce que tu as ? 110 00:08:36,646 --> 00:08:38,146 Êtes-vous tous musclés et sans cerveau ? 111 00:08:42,187 --> 00:08:43,396 Ce ne sont pas les affaires de mon père. 112 00:08:53,771 --> 00:08:54,729 Hé! 113 00:09:08,646 --> 00:09:09,854 Hé! 114 00:09:10,437 --> 00:09:11,729 Cette armoire n’est pas non plus verrouillée. 115 00:09:14,562 --> 00:09:17,437 Je ne sais pas ce que sont ces tubes, mais ils ont une jolie couleur. 116 00:09:23,979 --> 00:09:25,687 - Mon drone en direct s'est écrasé. - Ca c'était quoi? 117 00:09:46,229 --> 00:09:47,479 Qu'est-ce que c'était que ça ? 118 00:09:48,729 --> 00:09:49,937 Les gars, sortons d'ici. 119 00:09:49,937 --> 00:09:52,437 - Quoi? - Courir! 120 00:09:53,104 --> 00:09:54,437 Zee, allons-y. 121 00:10:02,729 --> 00:10:03,604 Zee. 122 00:10:04,646 --> 00:10:05,979 Zee, allez. 123 00:10:05,979 --> 00:10:07,521 -Zé. - Allons-y. 124 00:10:13,437 --> 00:10:14,521 Notoriété. 125 00:10:14,521 --> 00:10:15,979 Qu'est-ce que tu fais ? 126 00:10:16,771 --> 00:10:18,896 Se déplacer! Je vais conduire. Rapide. 127 00:10:32,271 --> 00:10:33,271 - Merde ! - Hé! 128 00:10:33,854 --> 00:10:34,979 Merde. 129 00:10:39,104 --> 00:10:40,021 Merde. 130 00:10:47,562 --> 00:10:49,354 Zé! 131 00:10:52,229 --> 00:10:53,062 Est-ce un humain ? 132 00:10:54,521 --> 00:10:55,937 - Merde. - Merde. 133 00:10:57,812 --> 00:10:58,729 Hé! 134 00:11:02,271 --> 00:11:03,812 Zé! 135 00:11:05,187 --> 00:11:06,479 Zé! 136 00:11:06,479 --> 00:11:08,646 - Êtes-vous d'accord? Allez le voir. - Je vais bien. 137 00:11:10,812 --> 00:11:11,771 {\an8}Comment va-t-il ? 138 00:11:15,021 --> 00:11:16,854 Les gars, je pense qu'on devrait sortir d'ici. 139 00:11:16,854 --> 00:11:19,021 - Allons-y. - Attendez. Amenez-le avec nous. 140 00:11:20,896 --> 00:11:21,854 Il est si lourd. 141 00:11:22,396 --> 00:11:23,396 Allez, dépêche-toi. 142 00:11:39,646 --> 00:11:41,271 Que se passe-t-il ici ? 143 00:11:41,271 --> 00:11:44,396 Hé, c'est comme ce que le Dr Charles a dit... 144 00:11:44,396 --> 00:11:47,312 C'est la légende de la créature avec du sang immortel. 145 00:11:47,312 --> 00:11:49,812 Ils se mélangent avec des humains comme nous. 146 00:11:49,812 --> 00:11:51,187 Vous l'avez aussi vu, n'est-ce pas ? 147 00:11:51,187 --> 00:11:52,812 Nikki, ne sois pas ridicule. 148 00:11:52,812 --> 00:11:55,271 Ce que nous avons vu ça pourrait être une sorte d'hologramme. 149 00:11:55,271 --> 00:11:58,437 De telles choses ne sont pas rares dans Hunter Arena, n'est-ce pas ? 150 00:11:58,437 --> 00:11:59,812 Vous êtes fou de croire le Dr Chum. 151 00:11:59,812 --> 00:12:02,146 C'est "Dr Charles". Et ce qu’il dit est vraiment logique. 152 00:12:02,146 --> 00:12:04,062 - Vous êtes... - Arrêtez-le. 153 00:12:05,062 --> 00:12:06,521 Vous n'êtes pas curieux, les gars ? 154 00:12:07,854 --> 00:12:09,729 Zee l'a frappé très fort. 155 00:12:11,687 --> 00:12:14,979 Mais il a l'air bien. Il n'a même pas de blessure. 156 00:12:16,021 --> 00:12:16,896 Oui. 157 00:12:16,896 --> 00:12:19,062 Il peut rester dehors même sans porter de masque. 158 00:12:19,062 --> 00:12:21,104 {\an8}Réveillons-le et demande ce qu'il sait. 159 00:12:21,104 --> 00:12:22,229 {\an8}Hé, attends. 160 00:12:22,229 --> 00:12:23,312 {\an8}Ne le fais pas. 161 00:12:23,312 --> 00:12:25,854 Je pense que nous devrions le garder ici. 162 00:12:27,229 --> 00:12:28,312 Zee, remets-le à la police. 163 00:12:28,312 --> 00:12:30,854 Je l'ai frappé. Je dois prendre mes responsabilités. 164 00:12:31,979 --> 00:12:34,271 Laissez-le rester ici. Nous verrons une fois qu’il se réveillera. 165 00:12:34,271 --> 00:12:35,687 Mais c'est trop risqué. 166 00:12:36,187 --> 00:12:37,312 Nous ne savons même pas qui il est. 167 00:12:37,312 --> 00:12:39,687 C'est pourquoi je dois l'aider. 168 00:12:48,104 --> 00:12:49,979 - Manger la tête ! Manger de la queue ! - Manger la tête ! Manger de la queue ! 169 00:12:49,979 --> 00:12:52,396 - Manger tout ça ! - Manger tout ça ! 170 00:13:10,896 --> 00:13:13,687 ...pour l'air le plus frais, 171 00:13:13,687 --> 00:13:15,354 et surtout, 172 00:13:15,354 --> 00:13:20,271 vous recevrez un jeton d'une valeur de dix millions cela changera votre vie. 173 00:13:56,437 --> 00:13:57,937 N'es-tu pas trop bon, Zee ? 174 00:13:57,937 --> 00:13:59,771 - Laissez-nous-en. - Droite. 175 00:13:59,771 --> 00:14:01,396 C'est une victoire quand tu es avec Zee. 176 00:14:01,396 --> 00:14:02,354 Génial. 177 00:14:02,896 --> 00:14:04,854 C'est une bonne chose d'être seul. 178 00:14:04,854 --> 00:14:06,021 Surveillez votre bouche. 179 00:14:09,271 --> 00:14:10,312 Vous n'avez pas tort. 180 00:14:10,979 --> 00:14:12,437 En fait, je suis seul. 181 00:14:49,312 --> 00:14:50,187 Eh bien, 182 00:14:53,187 --> 00:14:54,146 tu cherches quelque chose ? 183 00:15:08,062 --> 00:15:09,062 Avez-vous faim? 184 00:15:09,687 --> 00:15:10,521 Pouvez-vous parler ? 185 00:15:12,979 --> 00:15:14,146 Quel est ton nom? 186 00:15:17,771 --> 00:15:19,646 Hé, je demande ton nom. 187 00:15:24,437 --> 00:15:27,812 D'abord, je dois trouver un moyen pour restaurer sa mémoire 188 00:15:27,812 --> 00:15:30,812 pour que je puisse découvrir qui est ce type. 189 00:15:30,812 --> 00:15:33,396 Et comment il est lié à l'homme dans mes rêves. 190 00:15:33,396 --> 00:15:34,437 Ici. 191 00:15:38,187 --> 00:15:39,104 Mettez-le dans votre bouche. 192 00:15:43,479 --> 00:15:44,562 Buvez aussi de l'eau. 193 00:15:47,146 --> 00:15:48,479 Donc vous ne comprenez pas la langue thaïlandaise ? 194 00:15:51,812 --> 00:15:52,812 M'entendez-vous ? 195 00:15:56,646 --> 00:15:57,687 Avalez-le. 196 00:16:02,979 --> 00:16:03,854 Beurk ! 197 00:16:07,021 --> 00:16:08,562 Cela signifie-t-il que vous parlez mandarin ? 198 00:16:09,979 --> 00:16:13,021 Quel est ton nom? 199 00:16:14,396 --> 00:16:15,271 Quel est ton nom? 200 00:16:16,979 --> 00:16:17,854 Hé! 201 00:16:18,521 --> 00:16:21,437 Je vous l'ai déjà demandé dans de nombreuses langues. Tu ne vas pas me répondre ? 202 00:16:21,437 --> 00:16:22,562 Êtes-vous muet ? 203 00:16:25,562 --> 00:16:26,896 ISC AUA 204 00:16:30,146 --> 00:16:33,812 - Bonjour ? - Bonjour comment allez-vous? 205 00:16:33,812 --> 00:16:36,229 Et comment va ce type ? 206 00:16:36,896 --> 00:16:37,812 Il est amnésique. 207 00:16:37,812 --> 00:16:41,146 Se pourrait-il qu'il ait été très durement touché ? 208 00:16:44,687 --> 00:16:46,229 C'est la dernière langue maintenant. 209 00:16:46,229 --> 00:16:48,271 Si tu ne réponds pas, Je vais te virer. 210 00:16:49,729 --> 00:16:50,729 Quel est ton nom? 211 00:16:53,521 --> 00:16:54,604 Nom. 212 00:16:57,604 --> 00:16:59,354 Je vois. Votre nom est Nom, n'est-ce pas ? 213 00:17:02,604 --> 00:17:03,437 Nom. 214 00:17:04,812 --> 00:17:06,646 Non, tu es Nom. 215 00:17:06,646 --> 00:17:08,146 - Nom. - Oui. 216 00:17:09,562 --> 00:17:12,687 À partir de maintenant, je t'appellerai Nom. 217 00:17:12,687 --> 00:17:13,979 D'accord? 218 00:17:31,812 --> 00:17:34,229 Il a été heurté par une camionnette et a perdu la mémoire. 219 00:17:34,229 --> 00:17:36,646 Mais il ne souffre pas d’une seule égratignure. 220 00:17:36,646 --> 00:17:38,187 N'est-ce pas étrange ? 221 00:17:38,771 --> 00:17:40,146 Il est inoffensif, je suppose. 222 00:17:40,146 --> 00:17:41,729 Il ne se souvient même pas de son nom. 223 00:17:41,729 --> 00:17:42,687 Quoi? 224 00:17:44,937 --> 00:17:47,146 Mais je lui ai donné un nom, c'est "Nom". 225 00:17:47,146 --> 00:17:50,021 COMMENT PRENDRE SOIN D'UNE PERSONNE MÉMOIRE 226 00:18:10,312 --> 00:18:11,229 Nom. 227 00:18:12,146 --> 00:18:16,687 Mais hier, J'ai vu tes yeux se transformer en yeux dorés 228 00:18:16,687 --> 00:18:18,604 "Des yeux d'or." 229 00:18:19,104 --> 00:18:20,104 - Oui. - Oui. 230 00:18:20,104 --> 00:18:21,812 - Oui. - Tu as les yeux dorés, non ? 231 00:18:23,187 --> 00:18:24,271 Nom... 232 00:18:24,271 --> 00:18:25,729 Des yeux dorés. 233 00:18:26,229 --> 00:18:27,229 N'est-ce pas ? 234 00:18:28,229 --> 00:18:29,479 Laisse-moi voir tes yeux dorés. 235 00:18:30,979 --> 00:18:33,104 Changez la couleur de vos yeux en or, comme hier. 236 00:18:33,104 --> 00:18:35,604 Genre, whoosh ! Tout comme quand je les ai vus devenir dorés. 237 00:18:35,604 --> 00:18:37,646 Waouh ! Oui. 238 00:18:38,229 --> 00:18:39,354 Nom. 239 00:18:40,437 --> 00:18:41,312 Entrepôt. 240 00:18:41,896 --> 00:18:43,187 Des yeux dorés. 241 00:18:43,187 --> 00:18:44,271 - Oui. - Oui. 242 00:18:44,896 --> 00:18:46,979 - Waouh ! - Non, pas "whoosh". Pense! 243 00:18:46,979 --> 00:18:49,771 Essayez de penser à un moyen pour transformer vos yeux en couleur or. 244 00:18:50,396 --> 00:18:51,812 - Couleur or. - Droite. 245 00:18:51,812 --> 00:18:53,187 - Waouh ! - Non, pas "whoosh". 246 00:18:53,187 --> 00:18:54,479 - Waouh ! - Pas de "whoosh". 247 00:18:54,479 --> 00:18:55,979 Non, réfléchissez ! 248 00:18:57,812 --> 00:18:58,687 Eh bien... 249 00:19:01,479 --> 00:19:03,479 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Couleur or. 250 00:19:04,187 --> 00:19:05,687 Nom... 251 00:19:06,396 --> 00:19:07,271 Nom. 252 00:19:07,896 --> 00:19:08,771 Nom... 253 00:19:10,771 --> 00:19:13,021 Très bien, arrête j'y pense pour l'instant. 254 00:19:15,937 --> 00:19:19,396 A-t-il perdu la mémoire parce qu'il a été heurté par une voiture ? 255 00:19:21,312 --> 00:19:22,187 Renversé par une voiture ? 256 00:19:25,146 --> 00:19:26,062 Des yeux dorés. 257 00:19:26,771 --> 00:19:27,687 Entrepôt. 258 00:19:28,604 --> 00:19:29,521 Pensez... 259 00:19:30,562 --> 00:19:32,646 Nom... 260 00:19:33,479 --> 00:19:34,437 {\an8}Nom. 261 00:19:34,437 --> 00:19:35,562 {\an8}Hé ! 262 00:19:36,271 --> 00:19:38,312 Tu n'as pas besoin d'y réfléchir. Détendez-vous. 263 00:19:38,312 --> 00:19:39,562 Des yeux dorés. 264 00:19:41,187 --> 00:19:42,062 Entrepôt. 265 00:19:42,729 --> 00:19:43,562 Nom. 266 00:19:43,562 --> 00:19:44,604 Des yeux dorés. 267 00:19:45,312 --> 00:19:48,187 - C'est bon. Allez-y doucement. - Je ne m'en souviens pas. Je ne peux pas... 268 00:19:48,187 --> 00:19:49,271 Je ne m'en souviens pas. 269 00:20:08,146 --> 00:20:09,104 Rénita... 270 00:20:10,271 --> 00:20:11,229 Où est-il ? 271 00:20:15,521 --> 00:20:16,604 Très bien, 272 00:20:17,104 --> 00:20:18,354 va en enfer alors. 273 00:20:30,271 --> 00:20:31,437 Tu ne veux pas parler non plus ? 274 00:21:05,729 --> 00:21:07,812 Nous en sommes à la phase finale des tests, monsieur. 275 00:21:24,021 --> 00:21:27,354 Et c'est notre royaume dans la Forêt ! 276 00:21:33,187 --> 00:21:36,104 Depuis plus de cinq ans, Hunter Arena vous offre 277 00:21:36,104 --> 00:21:38,062 avec le jeu de renommée mondiale Legion. 278 00:21:38,062 --> 00:21:41,937 {\an8}Et aujourd'hui, sur cette dernière saison de Legion, 279 00:21:42,562 --> 00:21:44,187 Légion des chasseurs. 280 00:21:47,687 --> 00:21:50,271 Nous sélectionnerons des équipes de cinq joueurs du monde entier 281 00:21:50,271 --> 00:21:52,896 pour participer à ce bêta test avec nous. 282 00:21:54,937 --> 00:21:58,104 L'équipe gagnante recevra un tout nouveau foodthesizer 283 00:21:58,104 --> 00:21:59,854 qui propose de délicieux repas, 284 00:21:59,854 --> 00:22:02,146 clés de l'appartement au dessus du smog 285 00:22:02,146 --> 00:22:05,604 pour l'air le plus frais, 286 00:22:05,604 --> 00:22:06,812 et surtout, 287 00:22:06,812 --> 00:22:10,104 un jeton d'une valeur de dix millions cela changera votre vie. 288 00:22:13,479 --> 00:22:16,604 Et bien sûr, l'équipe qui dirige actuellement 289 00:22:16,604 --> 00:22:20,062 n'est autre que notre équipe préférée, 290 00:22:20,062 --> 00:22:24,979 L'équipe Z-Cret ! 291 00:22:28,229 --> 00:22:30,104 {\an8}- Z-Cret ! - Z-Cret ! 292 00:22:46,646 --> 00:22:47,646 Chu! 293 00:22:48,354 --> 00:22:49,687 Hé! 294 00:22:50,937 --> 00:22:52,104 Mon Dieu, c'est si gentil. 295 00:22:53,271 --> 00:22:54,646 Tout comme vous deux. 296 00:22:56,854 --> 00:22:58,229 Qu'est-ce qui t'a pris ? 297 00:23:02,396 --> 00:23:03,354 Nom. 298 00:23:09,021 --> 00:23:10,562 {\an8}Est-ce que vous dévoilez votre petit-ami ? 299 00:23:11,271 --> 00:23:13,271 {\an8}Connard ! Vous n'êtes qu'une sale gueule. 300 00:23:14,979 --> 00:23:16,937 Qu'est-ce qu'un « petit-ami » ? 301 00:23:20,062 --> 00:23:21,979 C'est comme Pete et Fame... 302 00:23:22,812 --> 00:23:25,146 Name et Zee, comme ça. 303 00:23:25,146 --> 00:23:26,562 Nikki, va-t'en ! 304 00:23:28,437 --> 00:23:29,437 Zee, 305 00:23:30,187 --> 00:23:31,437 il a l'air bien maintenant. 306 00:23:32,146 --> 00:23:33,937 je ne pense pas tu dois plus prendre soin de lui. 307 00:23:35,021 --> 00:23:36,229 Il ne va toujours pas bien. 308 00:23:36,229 --> 00:23:37,937 je vais juste attendre jusqu'à ce que ses souvenirs reviennent. 309 00:23:38,771 --> 00:23:40,479 Il fait peut-être juste semblant. 310 00:23:41,229 --> 00:23:42,437 Vous avez été trompé. 311 00:23:44,521 --> 00:23:45,354 Je ne pense pas. 312 00:23:46,479 --> 00:23:48,729 - Regardez-le. - Bien. 313 00:23:51,396 --> 00:23:52,271 Hé. 314 00:23:52,271 --> 00:23:53,854 Hey vous! 315 00:23:55,187 --> 00:23:56,896 Faites-vous semblant de perdre la mémoire ? 316 00:23:56,896 --> 00:23:59,312 Qui es-tu? D'où venez-vous? 317 00:24:00,146 --> 00:24:01,062 Dites la vérité. 318 00:24:02,396 --> 00:24:03,479 Je m'appelle Nom. 319 00:24:04,812 --> 00:24:06,562 Je viens de la maison de Zee. 320 00:24:06,562 --> 00:24:09,771 - Vous êtes en croisière pour des bleus ? - Es. 321 00:24:10,812 --> 00:24:11,896 Es. 322 00:24:16,771 --> 00:24:17,896 Je pense que vous deux... 323 00:24:19,437 --> 00:24:21,229 devrait s'affronter dans un match. 324 00:24:25,062 --> 00:24:27,062 Vous devriez lui demander s'il ose. 325 00:24:28,229 --> 00:24:30,062 Que signifie « duc » ? 326 00:24:46,354 --> 00:24:47,354 C'est un tête-à-tête, 327 00:24:47,979 --> 00:24:49,271 duel juste et équitable. 328 00:24:49,771 --> 00:24:52,146 Celui qui manque de points de vie en premier est considéré comme KO. 329 00:24:52,146 --> 00:24:54,187 Hé, c'est quoi KO ? 330 00:24:54,854 --> 00:24:56,146 Battez-vous, ne demandez pas. 331 00:25:01,312 --> 00:25:02,937 Pour le prochain match, 332 00:25:02,937 --> 00:25:07,271 nous avons déjà vu à quel point le Dr S est compétent. 333 00:25:07,271 --> 00:25:09,354 Nous nous demandons à quel point il sera bon aujourd'hui. 334 00:25:09,354 --> 00:25:11,896 Mais nous avons déjà vu ses compétences. 335 00:25:11,896 --> 00:25:14,646 Il continue de marteler sans se retenir. 336 00:25:14,646 --> 00:25:16,687 Et pour cet adversaire nommé « Noname ». 337 00:25:16,687 --> 00:25:20,854 je ne sais pas s'il pourra pour résister à l'attaque du Dr S. 338 00:25:20,854 --> 00:25:25,229 Voyons qui sera éliminé en premier. 339 00:25:25,229 --> 00:25:27,854 Écoutez, la position est toujours bonne. Il frappe violemment. 340 00:25:27,854 --> 00:25:29,812 Attaque à pleine puissance, regardez ça. 341 00:25:29,812 --> 00:25:31,729 Pourquoi Noname reste-t-il là ? 342 00:25:31,729 --> 00:25:33,437 Son point de vie est faible. 343 00:25:33,437 --> 00:25:35,229 Combattez, Noname ! 344 00:25:35,229 --> 00:25:36,437 Il a été touché... 345 00:25:36,437 --> 00:25:39,271 et tomber à plat sur ses fesses. 346 00:25:39,271 --> 00:25:41,396 Aura-t-il une chance avec une position comme celle-ci ? 347 00:25:41,396 --> 00:25:42,437 Se lever. 348 00:25:45,104 --> 00:25:46,646 Pourquoi ne ripostes-tu pas, Nom ? 349 00:25:48,937 --> 00:25:50,104 Pourquoi devrais-je me battre ? 350 00:25:51,396 --> 00:25:53,271 C'est un jeu de combat, donc tu dois te battre, non ? 351 00:25:53,271 --> 00:25:55,062 Personne n’est réellement blessé. 352 00:25:58,812 --> 00:26:00,812 Que dois-je faire alors ? 353 00:26:01,979 --> 00:26:04,021 Frappez-le de toutes vos forces. 354 00:26:52,729 --> 00:26:54,437 Dix mille Psyco ! 355 00:26:54,437 --> 00:26:58,062 Dix mille Psyco. Comment est-ce possible ? 356 00:26:58,062 --> 00:26:59,854 Mon Dieu ! 357 00:27:01,937 --> 00:27:03,312 Qu'as-tu fait du jeu ? 358 00:27:03,312 --> 00:27:05,521 Hé, ne sois pas un mauvais perdant. 359 00:27:05,521 --> 00:27:08,187 Il a reçu 10 000 Psyco. C'est impossible. 360 00:27:08,729 --> 00:27:11,354 Aucun être humain pourrait jamais générer un impact aussi important. 361 00:27:11,937 --> 00:27:13,312 Tu as triché, c'est sûr, Name. 362 00:27:13,312 --> 00:27:16,312 Comment pouvait-il tricher ? C'était la première fois qu'il jouait à ce jeu. 363 00:27:22,271 --> 00:27:24,562 - Putain ça. -Eh bien, calme-toi. 364 00:27:25,354 --> 00:27:26,187 Hé. 365 00:27:26,687 --> 00:27:29,062 Hé, pourquoi êtes-vous tous si silencieux ? 366 00:27:29,062 --> 00:27:30,812 Célébrez, bon sang ! 367 00:27:36,979 --> 00:27:38,687 C'est la voie à suivre. 368 00:27:39,604 --> 00:27:40,854 C'était génial ! 369 00:27:48,729 --> 00:27:50,437 Mais ce qu’Es a dit est vrai. 370 00:27:50,437 --> 00:27:52,979 Aucun homme ordinaire ne peut atteindre 10 000 Psyco. 371 00:27:52,979 --> 00:27:56,354 Oui, même les surhumains en Chine Je ne peux pas atteindre ce point. 372 00:27:58,771 --> 00:28:00,562 Honnêtement, ce n'est pas seulement en Chine. 373 00:28:02,146 --> 00:28:03,771 Ce que Name a réalisé 374 00:28:04,854 --> 00:28:06,312 est le record du monde. 375 00:28:26,062 --> 00:28:29,437 {\an8}Depuis plus de cinq ans, Hunter Arena vous offre 376 00:28:29,437 --> 00:28:31,604 {\an8}avec le jeu de renommée mondiale Legion. 377 00:28:31,604 --> 00:28:35,896 Et aujourd'hui, sur cette dernière saison de Legion, 378 00:28:35,896 --> 00:28:38,062 Légion des chasseurs. 379 00:28:38,687 --> 00:28:41,604 Nous sélectionnerons des équipes de cinq joueurs du monde entier 380 00:28:41,604 --> 00:28:44,396 pour participer à ce bêta test avec nous. 381 00:28:44,896 --> 00:28:48,104 L'équipe gagnante recevra un tout nouveau foodthesizer 382 00:28:48,104 --> 00:28:50,021 qui propose de délicieux repas, 383 00:28:50,021 --> 00:28:52,812 clés de l'appartement au dessus du smog... 384 00:29:06,354 --> 00:29:07,979 Cette femme... 385 00:29:10,021 --> 00:29:11,229 semble familier. 386 00:29:13,812 --> 00:29:14,812 Familier? 387 00:29:16,812 --> 00:29:17,729 Qui... 388 00:29:18,396 --> 00:29:19,604 Qui est-elle ? 389 00:29:20,479 --> 00:29:21,562 C'était ma mère. 390 00:29:23,354 --> 00:29:24,687 Où l'as-tu vue ? 391 00:29:25,812 --> 00:29:27,312 Elle est morte il y a longtemps. 392 00:29:29,521 --> 00:29:32,979 Ta mère est décédée il y a longtemps ? 393 00:29:33,979 --> 00:29:36,896 Nom, as-tu déjà vu ma mère ? 394 00:29:38,479 --> 00:29:39,896 Où l'as-tu vue ? 395 00:29:41,312 --> 00:29:43,354 {\an8}- Nom. S'il te plaît, essaie de te souvenir - Je ne peux pas... 396 00:29:43,354 --> 00:29:44,937 {\an8}où as-tu vu ma mère. 397 00:29:46,854 --> 00:29:47,979 Nom, asseyez-vous. 398 00:29:50,896 --> 00:29:51,937 Votre... 399 00:29:54,354 --> 00:29:56,187 Ta maman... 400 00:29:59,187 --> 00:30:00,604 Nom... 401 00:30:00,604 --> 00:30:02,729 Calme-toi. Je vais chercher tes pilules. 402 00:30:06,354 --> 00:30:08,562 Pourquoi ta mère... 403 00:30:19,812 --> 00:30:21,104 {\an8} Celui-ci est délicieux. 404 00:30:22,062 --> 00:30:22,979 {\an8}Vraiment ? 405 00:30:22,979 --> 00:30:24,771 {\an8}Laissez-moi d'abord le goûter, alors tu peux le prendre. 406 00:30:34,521 --> 00:30:36,104 Allons jouer à quelques jeux. 407 00:30:37,187 --> 00:30:38,312 Allons-y! 408 00:30:41,229 --> 00:30:42,229 Hé! 409 00:30:44,229 --> 00:30:45,562 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 410 00:30:50,937 --> 00:30:52,104 Il cherche des ennuis. 411 00:30:52,687 --> 00:30:53,604 Attendez ici. 412 00:31:00,312 --> 00:31:01,479 Pourquoi bloques-tu le van ? 413 00:31:03,771 --> 00:31:04,646 Veux-tu mourir ? 414 00:31:09,521 --> 00:31:10,646 Merde! 415 00:31:13,021 --> 00:31:15,146 Où est Rénita ? 416 00:31:15,937 --> 00:31:18,271 Lâcher. 417 00:31:18,271 --> 00:31:21,271 Lâchez-le. 418 00:31:35,979 --> 00:31:37,729 Hé, Pete ! 419 00:31:38,479 --> 00:31:40,771 {\an8}Pierre ! 420 00:31:41,937 --> 00:31:43,396 Hé, Pete ! 421 00:31:43,396 --> 00:31:45,396 Fame, comment va Pete ? 422 00:31:45,396 --> 00:31:47,354 Il va mieux, 423 00:31:47,354 --> 00:31:49,312 mais il n'arrivera pas à temps pour le test bêta. 424 00:31:50,021 --> 00:31:52,687 Les joueurs des autres équipes aiment jouer salement. 425 00:31:52,687 --> 00:31:55,312 Ils ont peur de perdre contre nous, alors ils font ce mouvement. 426 00:31:55,312 --> 00:31:56,854 - Que devons-nous faire ? - Nous... 427 00:31:58,479 --> 00:32:00,229 Nous devrons peut-être nous retirer. 428 00:32:00,229 --> 00:32:02,062 Pete est de toute façon le joueur principal. 429 00:32:02,062 --> 00:32:04,812 Hé, nous ne pouvons pas faire ça. 430 00:32:04,812 --> 00:32:07,062 Si nous nous retirons, Pete se sentira encore plus mal. 431 00:32:07,604 --> 00:32:09,937 Il m'a demandé de te dire trouver quelqu'un pour le remplacer. 432 00:32:11,896 --> 00:32:13,271 Pete est tellement cool de faire ça. 433 00:32:13,979 --> 00:32:15,187 Et maintenant ? 434 00:32:15,187 --> 00:32:16,729 Qui va le remplacer ? 435 00:32:18,187 --> 00:32:19,854 Et le nom ? 436 00:32:19,854 --> 00:32:21,187 Puis-je aider ? 437 00:33:26,854 --> 00:33:27,687 Qui... 438 00:33:28,896 --> 00:33:29,937 l'es-tu vraiment ? 439 00:33:30,896 --> 00:33:33,854 Je ne me souviens de rien. 440 00:33:35,396 --> 00:33:36,562 Tu sais, 441 00:33:36,562 --> 00:33:41,146 Je pense que la personne que je vois dans mes rêves toutes ces années, c'est toi. 442 00:33:41,146 --> 00:33:44,312 Je veux juste savoir qui tu es vraiment. 443 00:33:46,187 --> 00:33:48,271 Cela fait que nous sommes deux. 444 00:33:57,687 --> 00:33:58,771 Zee... 445 00:34:05,062 --> 00:34:06,562 {\an8}En avez-vous davantage ? 446 00:34:21,354 --> 00:34:24,437 Même si nous ne le savons toujours pas qui il est en ce moment, 447 00:34:25,062 --> 00:34:29,021 au moins nous avons un cinglé de plus. 448 00:34:40,687 --> 00:34:42,771 Régalez-vous de viande crue BIENTÔT LE 7 DÉCEMBRE ! 449 00:34:48,604 --> 00:34:49,937 Qu'est-ce que tu regardes ? 450 00:34:49,937 --> 00:34:51,687 Vous êtes ici depuis un moment. 451 00:34:54,646 --> 00:34:56,271 Ils sont beaux, 452 00:34:57,604 --> 00:34:59,146 les lumières de la ville 453 00:35:01,062 --> 00:35:02,562 et tout. 454 00:35:07,896 --> 00:35:08,812 Oui. 455 00:35:09,312 --> 00:35:12,312 Mais mon père a dit 456 00:35:13,437 --> 00:35:15,437 notre monde était meilleur que cela. 457 00:35:16,437 --> 00:35:19,479 L’air était pur. Il n’y avait pas de smog toxique. 458 00:35:20,146 --> 00:35:21,146 Et... 459 00:35:22,687 --> 00:35:24,562 il y avait des étoiles remplissant le ciel. 460 00:35:26,437 --> 00:35:27,896 Ton père... 461 00:35:29,062 --> 00:35:30,604 Je ne l'ai jamais vu. 462 00:35:39,271 --> 00:35:40,396 Mon père 463 00:35:43,146 --> 00:35:45,479 est le propriétaire de la société Hunter Arena. 464 00:35:47,396 --> 00:35:51,021 Aujourd'hui, tout le monde connaît mon père. 465 00:35:53,646 --> 00:35:56,896 Mais quand je rejoins et joue à ce jeu, 466 00:35:58,271 --> 00:35:59,729 il ne le sait même pas. 467 00:36:03,271 --> 00:36:05,021 Parce qu'il ne se soucie pas de moi. 468 00:36:16,271 --> 00:36:17,229 Zee... 469 00:36:23,437 --> 00:36:27,312 - Quoi de neuf ? - Bonjour? Zee, quoi de neuf ? 470 00:36:27,312 --> 00:36:28,479 Es-tu prêt? 471 00:36:31,812 --> 00:36:32,771 LA FORÊT 472 00:36:34,896 --> 00:36:38,354 Il est temps d'encourager l'équipe Z-Cret ! 473 00:36:38,354 --> 00:36:42,437 - Z-Cret. - Z-Cret. 474 00:36:42,437 --> 00:36:45,937 - Es-tu prêt? - Z-Cret. 475 00:36:59,646 --> 00:37:01,646 Pourquoi as-tu laissé cet amnésique rejoindre l'équipe ? 476 00:37:02,437 --> 00:37:03,562 C’est un maillon tellement faible. 477 00:37:04,604 --> 00:37:06,396 - Tu verras. - Z-Cret. 478 00:37:06,396 --> 00:37:21,354 - Z-Cret. - Z-Cret. 479 00:37:21,354 --> 00:37:24,062 Les gars, ne soyez pas négligents. 480 00:37:24,062 --> 00:37:25,812 Suis le plan, d'accord ? 481 00:37:25,812 --> 00:37:28,979 Démarrez le jeu Legion of Slyth. 482 00:37:28,979 --> 00:37:33,104 Aujourd'hui, l'équipe Z-Cret passer le tour de qualification ? 483 00:37:33,104 --> 00:37:34,687 Très bien, voyons ça. 484 00:37:34,687 --> 00:37:37,312 Mon Dieu ! Ils leur tirent dessus sans se retenir ! 485 00:37:37,312 --> 00:37:40,229 Groupes de quatre à cinq monstres continuez à apparaître. 486 00:37:40,229 --> 00:37:42,021 Il n'y a pas du tout de temps pour se reposer. 487 00:37:42,021 --> 00:37:44,271 Ils montent. Aller! Attaquez-les ! 488 00:37:44,271 --> 00:37:46,854 Attaquez-les férocement. Tirez-leur dessus. 489 00:37:46,854 --> 00:37:50,479 Mon Dieu, des tonnes de monstres apparaissent. Peuvent-ils tous les gérer ? 490 00:37:50,479 --> 00:37:51,479 Bon sang, je n'arrive pas à suivre. 491 00:37:52,479 --> 00:37:54,062 Nom, viens ici maintenant. 492 00:37:54,062 --> 00:37:55,979 Même s'ils ont changé de joueur aujourd'hui, 493 00:37:55,979 --> 00:37:58,646 L'équipe Z-Cret est toujours aussi rock. 494 00:37:58,646 --> 00:38:02,229 Le nouveau joueur est vraiment extraordinaire. 495 00:38:03,854 --> 00:38:06,312 Écoutez, il tue à chaque fois qu'il tire. 496 00:38:06,312 --> 00:38:09,312 Il les tue sans arrêt. 497 00:38:09,312 --> 00:38:10,812 Tu es vraiment magnifique ! 498 00:38:10,812 --> 00:38:12,146 Venez voir ça, les gars. 499 00:38:12,146 --> 00:38:14,896 Des hordes de monstres arrivent ! Peut-il tous les éliminer ? 500 00:38:14,896 --> 00:38:17,229 Ils ont des armes, mais montrez-vous toujours en utilisant des couteaux. 501 00:38:17,229 --> 00:38:19,146 Cette équipe est vraiment incroyable. 502 00:38:21,896 --> 00:38:23,437 Nous n'avions rien à faire. 503 00:38:23,437 --> 00:38:28,979 L'équipe Z-Cret est maintenant en tête du classement 504 00:38:29,854 --> 00:38:35,479 et est qualifié pour jouer en phase de test bêta, les gars ! 505 00:38:35,479 --> 00:38:38,562 - Z-Cret. - Z-Cret. 506 00:38:38,562 --> 00:38:40,021 - Z-Cret... - Oui ! 507 00:38:41,062 --> 00:38:42,812 Bon travail, Nom ! 508 00:38:43,437 --> 00:38:44,521 C'est toi l'homme ! 509 00:38:44,521 --> 00:38:45,896 Tu as dit que tu étais un débutant. 510 00:38:45,896 --> 00:38:48,562 {\an8}Espèce de menteur. Quand tu jouais, tu étais comme... 511 00:38:48,562 --> 00:38:49,562 C'est vrai. 512 00:38:49,562 --> 00:38:51,646 Vous devez... C'est vrai. 513 00:38:51,646 --> 00:38:53,646 Maintenant tu t'es laissé emporter par notre compliment. 514 00:38:53,646 --> 00:38:56,521 - Oui! - Oui! 515 00:38:59,021 --> 00:39:00,187 Mais sérieusement, 516 00:39:00,854 --> 00:39:03,396 qui a dit qu'il serait un maillon faible ? 517 00:39:08,146 --> 00:39:10,354 Imbécile! Pourquoi diable as-tu dit ça ? 518 00:39:15,312 --> 00:39:16,937 Salut, Es. 519 00:39:17,687 --> 00:39:19,104 Vas-y doucement, mec. 520 00:39:22,646 --> 00:39:23,979 Je te le demande pour de vrai. 521 00:39:25,354 --> 00:39:27,396 Combien de temps prévoyez-vous prendre soin de lui ? 522 00:39:30,604 --> 00:39:33,146 Et s'il ne se souvient toujours de rien, 523 00:39:34,604 --> 00:39:36,771 vas-tu prendre soin de lui pour toujours ? 524 00:39:41,312 --> 00:39:42,937 Qu'attendez-vous de moi ? 525 00:39:44,521 --> 00:39:47,354 Veux-tu que je le laisse tomber alors qu'il ne se souvient de rien ? 526 00:39:47,354 --> 00:39:49,021 Vous venez juste de le connaître. 527 00:39:51,479 --> 00:39:54,312 Comment peux-tu être sûr il ne te trompera pas ? 528 00:39:54,312 --> 00:39:57,104 Je ne sais pas, mais... 529 00:39:57,771 --> 00:39:59,229 Je crois qu'il ne me fera pas de mal. 530 00:40:08,229 --> 00:40:09,771 Tu te souviens de mes rêves ? 531 00:40:10,354 --> 00:40:11,187 Oui. 532 00:40:14,646 --> 00:40:16,521 C'était celui dans mes rêves. 533 00:40:19,312 --> 00:40:20,562 Que veux-tu dire? 534 00:40:21,687 --> 00:40:24,771 Tu sais que j'ai eu cauchemars récurrents. 535 00:40:27,187 --> 00:40:28,229 Je pense... 536 00:40:28,854 --> 00:40:33,271 Le nom est quelqu'un qui est resté hors de mes souvenirs. 537 00:40:37,979 --> 00:40:40,187 La raison pour laquelle je le garde près de moi, c'est parce que... 538 00:40:42,562 --> 00:40:45,021 Je veux trouver des réponses de sa part. 539 00:40:47,521 --> 00:40:48,604 Vraiment? 540 00:40:51,062 --> 00:40:52,479 C'est ça? 541 00:40:54,646 --> 00:40:56,146 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 542 00:40:59,562 --> 00:41:01,104 Tu n'as pas de sentiments pour lui, n'est-ce pas ? 543 00:41:11,771 --> 00:41:13,271 Pourquoi tout le monde aime ça ici ? 544 00:41:16,521 --> 00:41:17,521 C'est parce que... 545 00:41:19,104 --> 00:41:20,854 le monde est nul ces jours-ci. 546 00:41:21,521 --> 00:41:24,729 C'est pourquoi nous nous échappons de la dure réalité. 547 00:41:25,729 --> 00:41:27,479 C'est pourquoi nous choisissons de jouer à des jeux 548 00:41:28,854 --> 00:41:29,937 parce qu'ils nous donnent 549 00:41:30,979 --> 00:41:32,771 quelque chose que la vraie vie ne peut pas nous offrir. 550 00:41:39,146 --> 00:41:40,687 Je savais que tu ne comprendrais pas. 551 00:41:57,021 --> 00:41:58,312 Nom. 552 00:41:59,021 --> 00:42:00,104 Rentrons à la maison. 553 00:42:12,146 --> 00:42:13,187 Qu'est-ce qui ne va pas? 554 00:42:15,646 --> 00:42:16,687 Êtes-vous stressé? 555 00:42:23,979 --> 00:42:26,146 Est-ce que tu agis comme ça 556 00:42:27,354 --> 00:42:28,979 parce que tu es jaloux de lui ? 557 00:42:35,396 --> 00:42:38,437 Honnêtement, même si Name n'était pas là, 558 00:42:39,021 --> 00:42:41,396 toi et Zee sortez ce ne serait pas possible, n'est-ce pas ? 559 00:42:41,979 --> 00:42:44,146 Elle ne pense jamais à toi plus qu'un ami. 560 00:43:01,021 --> 00:43:01,937 Alors 561 00:43:03,604 --> 00:43:06,146 tu ne peux pas l'aimer comme une amie ? 562 00:43:16,812 --> 00:43:18,104 Veux-tu danser ? Viens. 563 00:43:20,979 --> 00:43:23,396 Comme ça. Dansez comme ça. 564 00:43:24,437 --> 00:43:25,937 - Je ne suis pas doué pour danser. - Faire demi-tour. 565 00:44:05,646 --> 00:44:07,812 Il ne s'agit pas d'Es qui est amer et refuser de venir, n'est-ce pas ? 566 00:44:07,812 --> 00:44:09,854 Il viendra, attends. 567 00:44:13,437 --> 00:44:14,312 Hé! 568 00:44:16,062 --> 00:44:18,104 Désolé, je me suis perdu dans ce bâtiment. 569 00:44:20,854 --> 00:44:22,271 Et qui est cette fille masquée ? 570 00:44:22,771 --> 00:44:24,104 Un débutant ? 571 00:44:25,562 --> 00:44:27,604 Tu m'énerves, crétin. 572 00:44:30,146 --> 00:44:32,312 Zee ne veut pas que son père le sache elle est dans le jeu. 573 00:44:32,312 --> 00:44:34,187 Elle veut battre son père. 574 00:44:35,854 --> 00:44:37,312 C'est un enfant à problèmes typique, 575 00:44:37,979 --> 00:44:38,812 n'est-ce pas ? 576 00:44:39,771 --> 00:44:40,604 Imbécile. 577 00:44:44,271 --> 00:44:45,146 Salut, Nikki. 578 00:44:46,896 --> 00:44:48,104 Merci beaucoup. 579 00:44:48,937 --> 00:44:50,771 Sans toi, je ne serais pas revenu. 580 00:44:51,271 --> 00:44:52,271 Oui. 581 00:44:55,604 --> 00:44:56,979 D'accord. Est-ce que tout le monde est prêt ? 582 00:44:59,521 --> 00:45:00,479 Allons-y. 583 00:45:03,687 --> 00:45:04,562 Attends une minute. 584 00:45:05,104 --> 00:45:06,604 Nom, tu sais comment faire ? 585 00:45:08,771 --> 00:45:10,062 Tiens, fais comme ça. 586 00:45:11,187 --> 00:45:12,979 - Pouce levé. - Oui. 587 00:45:12,979 --> 00:45:14,062 - Dans. - D'accord. 588 00:45:14,062 --> 00:45:16,437 - Et traverse. - Oui. 589 00:45:16,437 --> 00:45:17,896 - Une fois de plus? - Ensemble. 590 00:45:17,896 --> 00:45:18,812 Faisons-le. 591 00:45:20,354 --> 00:45:22,062 - Oui! - Oui! 592 00:45:22,062 --> 00:45:23,229 Génial! 593 00:45:23,229 --> 00:45:24,812 Oui! 594 00:45:36,604 --> 00:45:38,312 Bienvenue, équipe Z-Cret. 595 00:45:38,312 --> 00:45:42,854 Vous avez fait vos preuves les gars être le numéro un. 596 00:45:42,854 --> 00:45:45,396 - Le bêta test de Hunter Legion... - Allez. 597 00:45:45,396 --> 00:45:50,104 est une épreuve cruciale avant le lancement mondial du jeu. 598 00:45:50,104 --> 00:45:53,104 - Ce qui se trouve devant vous est si réel... - Ça ressemble à des trucs dans l'entrepôt. 599 00:45:53,104 --> 00:45:55,562 - Droite. - ...aucun autre jeu n'a jamais été réalisé auparavant. 600 00:45:55,562 --> 00:45:57,604 Ou, pour le dire simplement, 601 00:45:57,604 --> 00:46:01,479 tu aurais l'impression d'être aspiré dans la dimension du jeu. 602 00:46:02,771 --> 00:46:03,687 Allons-y. 603 00:46:13,479 --> 00:46:15,146 - Hé. - Mon Dieu ! 604 00:46:15,146 --> 00:46:16,104 Hé. 605 00:46:23,771 --> 00:46:25,937 Quand le système de jeu se connecte à votre système nerveux 606 00:46:25,937 --> 00:46:27,687 via des appareils Prototype AR, 607 00:46:27,687 --> 00:46:30,021 tout ce que tu verras à partir de maintenant 608 00:46:30,021 --> 00:46:31,937 se produit à cause de ces appareils AR. 609 00:46:31,937 --> 00:46:35,896 {\an8}Vous ne devez pas les enlever en aucune circonstance. 610 00:46:35,896 --> 00:46:38,104 {\an8}C'est pour votre propre sécurité. 611 00:46:45,729 --> 00:46:48,604 Exosuit améliore les capacités physiques, 612 00:46:48,604 --> 00:46:51,187 - y compris la force, la vitesse et la défense. - Génial. 613 00:46:51,187 --> 00:46:53,646 Cela donne aux chasseurs des capacités supérieures aux humains. 614 00:46:58,562 --> 00:47:01,396 Lanceur d'énergie est une arme spéciale que les chasseurs utilisent 615 00:47:01,396 --> 00:47:04,021 pour rendre le massacre des Slyth plus facile. 616 00:47:11,021 --> 00:47:13,187 Merde! Les graphismes sont tellement cool. 617 00:47:13,187 --> 00:47:16,187 C'est la technologie de rendu de pointe qui crée des images hyperréalistes. 618 00:47:16,187 --> 00:47:18,479 Quand le système de jeu se connecte à votre système nerveux, 619 00:47:18,479 --> 00:47:20,521 la vue, le goût, l'odorat, l'ouïe et le toucher 620 00:47:20,521 --> 00:47:23,104 je me sentirai si réel vous ne pourrez pas les distinguer. 621 00:47:25,396 --> 00:47:27,979 {\an8}C'est le symbole que le Dr Charles a mentionné. 622 00:47:28,771 --> 00:47:31,187 Vos ennemis, appelés Slyth, 623 00:47:31,187 --> 00:47:34,396 sont monstrueux créatures hybrides serpent-humain. 624 00:47:34,396 --> 00:47:36,687 Le but du jeu est simple. 625 00:47:36,687 --> 00:47:41,229 Il faut exterminer la course des Slyths jusqu'à l'extinction. 626 00:47:41,229 --> 00:47:44,229 C'est tout ce que vous devez savoir, chasseurs. 627 00:47:44,229 --> 00:47:47,021 Après ce point, tout dépend de vous 628 00:47:47,021 --> 00:47:50,937 si tu seras le chasseur ou le chassé. 629 00:48:07,479 --> 00:48:10,979 Mon Dieu ! Cette fleur a l'air si réelle. 630 00:48:11,729 --> 00:48:13,021 Continue d'avancer, Nikki. 631 00:48:32,104 --> 00:48:33,479 Restez proches les uns des autres. 632 00:48:34,479 --> 00:48:35,437 Sécurisez le périmètre. 633 00:48:50,312 --> 00:48:51,146 Hé! 634 00:49:07,521 --> 00:49:09,271 Si nous sommes encerclés, nous sommes finis. 635 00:49:09,271 --> 00:49:12,146 Nikki, Fame, couvrent l'arrière. 636 00:49:12,146 --> 00:49:15,021 Es, Nommez, avancez et chargez en avant. 637 00:49:16,437 --> 00:49:17,562 Sois prudent. 638 00:49:18,271 --> 00:49:19,229 Charge. 639 00:49:44,854 --> 00:49:46,229 Tuez-les tous, Fame. 640 00:50:00,396 --> 00:50:01,437 Attention! 641 00:50:05,979 --> 00:50:06,812 Ça fait mal ! 642 00:50:09,979 --> 00:50:11,937 Pourquoi est-ce que ça fait vraiment mal ? 643 00:50:11,937 --> 00:50:13,646 {\an8}C'est là la vraie douleur. 644 00:50:13,646 --> 00:50:17,021 Aucun autre jeu au monde je l'ai déjà fait auparavant. 645 00:50:17,021 --> 00:50:19,479 Utilisez le tube vert pour vous injecter la substance. 646 00:50:19,479 --> 00:50:22,896 C'est une façon d'augmenter les HP de ce jeu. 647 00:50:31,062 --> 00:50:34,562 Mon Dieu ! Ce jeu est génial ! 648 00:50:34,562 --> 00:50:37,229 Le père de Zee est un putain de génie. 649 00:51:15,479 --> 00:51:16,479 Reste concentré, Es. 650 00:51:58,937 --> 00:52:00,271 Serpentard. 651 00:53:27,896 --> 00:53:30,396 Zé! Abandonnez la mission ! 652 00:53:30,396 --> 00:53:32,187 Ramenez ces chasseurs immédiatement. Dépêche-toi. 653 00:54:28,396 --> 00:54:31,687 Zé! 654 00:54:32,271 --> 00:54:33,104 Zee. 655 00:54:34,104 --> 00:54:35,562 Zee, tu vas bien ? 656 00:54:36,896 --> 00:54:38,104 Zee, ça va ? 657 00:54:42,229 --> 00:54:43,104 Zé! 658 00:54:43,979 --> 00:54:44,979 Est-ce que ça va ? 659 00:54:44,979 --> 00:54:46,062 Hé. 660 00:55:05,896 --> 00:55:08,021 Tiens-la debout. Sortez-la d'ici. 661 00:55:08,021 --> 00:55:09,146 Zee. 662 00:55:09,146 --> 00:55:10,187 Allez. 663 00:55:11,687 --> 00:55:12,521 Viens. 664 00:55:13,812 --> 00:55:14,687 Allons-y. 665 00:55:31,396 --> 00:55:32,896 Pourquoi avez-vous annulé la mission ? 666 00:55:34,062 --> 00:55:35,562 Il y a un problème dans le système. 667 00:55:36,312 --> 00:55:37,687 Cela ne vous regarde pas. 668 00:55:40,896 --> 00:55:42,146 Aucune de mes inquiétudes... 669 00:55:43,271 --> 00:55:44,479 Aucune de mes inquiétudes ? 670 00:55:46,187 --> 00:55:47,729 Vous avez le cœur faible. 671 00:55:48,646 --> 00:55:52,354 As-tu oublié que Slyth a ruiné ta famille ? 672 00:55:55,604 --> 00:55:57,104 Si tu es toujours comme ça, 673 00:55:57,854 --> 00:55:59,146 ta femme... 674 00:56:00,896 --> 00:56:03,854 ne pourra jamais revenir. 675 00:56:33,104 --> 00:56:34,812 Était-ce vraiment un jeu auquel nous jouions ? 676 00:56:34,812 --> 00:56:37,021 Et pourquoi Name se transformer soudainement en monstre ? 677 00:56:37,937 --> 00:56:39,062 Je suis totalement confus. 678 00:56:40,812 --> 00:56:42,479 Regardez ici, les gars. 679 00:56:44,437 --> 00:56:46,937 Quand le drone est tombé à l'extérieur de l'entrepôt, 680 00:56:47,646 --> 00:56:49,021 ça ne s'est pas cassé. 681 00:56:49,771 --> 00:56:51,521 Peut-être qu'il a pu enregistrer quelque chose. 682 00:56:51,521 --> 00:56:52,437 C'est ici. 683 00:56:54,521 --> 00:56:56,187 C'est le nom. 684 00:56:56,187 --> 00:56:57,187 Quoi? 685 00:56:58,687 --> 00:56:59,771 Que se passe-t-il? 686 00:57:10,521 --> 00:57:11,354 Papa? 687 00:57:17,687 --> 00:57:18,521 Est-ce... 688 00:57:19,604 --> 00:57:20,729 Est-ce vraiment toi, papa ? 689 00:57:20,729 --> 00:57:22,854 Pourquoi as-tu rejoint le jeu sans me le dire ? 690 00:57:29,437 --> 00:57:30,896 C'est parce que tu ne l'as jamais demandé. 691 00:57:32,354 --> 00:57:33,479 Tu ne m'as jamais demandé 692 00:57:34,479 --> 00:57:36,104 ce que je faisais, 693 00:57:38,187 --> 00:57:39,396 ce que je pensais, 694 00:57:40,062 --> 00:57:41,812 ou comment je me sentais. 695 00:57:42,396 --> 00:57:44,771 J'ai rejoint ce jeu parce que 696 00:57:47,229 --> 00:57:51,146 Je veux que vous réussissiez à créer ce jeu. 697 00:57:53,187 --> 00:57:54,187 Pour que tu 698 00:57:56,271 --> 00:57:57,687 peux tenir ta promesse. 699 00:58:05,812 --> 00:58:07,646 Je n'irai nulle part maintenant. 700 00:58:08,562 --> 00:58:10,229 Nous serons ensemble comme avant. 701 00:58:29,479 --> 00:58:31,896 J'ai autre chose à te demander, papa. 702 00:58:35,229 --> 00:58:36,062 Pourquoi as-tu... 703 00:58:37,396 --> 00:58:39,937 nous tromper en en tuant autant ? 704 00:58:48,437 --> 00:58:51,979 Tout a commencé avec le projet Je l'ai fait avec Charles. 705 00:58:52,729 --> 00:58:54,771 C'était un projet colossal. 706 00:58:55,354 --> 00:58:59,312 Il peut se connecter entre notre monde et un autre monde. 707 00:59:06,479 --> 00:59:07,729 Charles ? 708 00:59:07,729 --> 00:59:09,146 Tu as fait la bonne chose, Chris. 709 00:59:09,146 --> 00:59:11,729 Le projet Slyth est trop dangereux. 710 00:59:11,729 --> 00:59:13,812 Emmenez votre famille et quittez d'abord la ville. 711 00:59:15,271 --> 00:59:18,646 Attends que je clarifie tout et nous nous recontacterons. 712 00:59:19,396 --> 00:59:20,812 Merci beaucoup, Charles. 713 01:00:12,062 --> 01:00:16,271 Laïla ! 714 01:00:19,604 --> 01:00:23,562 Ta mère a été tuée par ce Slyth blanc. 715 01:00:45,396 --> 01:00:46,937 Je m'ennuie tellement de cet endroit. 716 01:00:47,479 --> 01:00:50,062 Il ne se passe que des choses étranges. 717 01:00:52,187 --> 01:00:55,396 Je pense que je préférerais déménager en Chine avec toi. 718 01:00:56,604 --> 01:00:58,187 Viens alors. Vous êtes toujours le bienvenu. 719 01:01:01,979 --> 01:01:02,896 Hé. 720 01:01:04,271 --> 01:01:05,604 Pete, je raccroche. 721 01:01:09,729 --> 01:01:10,771 Souviens-toi de moi? 722 01:01:11,521 --> 01:01:12,604 Qui est-ce, Fame ? 723 01:01:12,604 --> 01:01:14,479 C'est le gars qui a blessé Pete. 724 01:01:21,104 --> 01:01:22,521 Hé! 725 01:01:24,354 --> 01:01:26,854 Es, tu vas bien ? 726 01:01:26,854 --> 01:01:29,187 Où est Rénita ? 727 01:01:29,187 --> 01:01:32,604 Je ne connais aucune Renita. Je ne connais qu'un écran Retina. 728 01:01:32,604 --> 01:01:34,396 Même si je le savais, je ne te le dirais pas. 729 01:01:50,896 --> 01:01:52,021 Sortons d'ici. 730 01:02:30,479 --> 01:02:31,729 Montez dans la voiture. 731 01:02:46,646 --> 01:02:47,854 - Hé. - Quoi? 732 01:02:47,854 --> 01:02:49,729 Plus rapide! Marchez dessus ! 733 01:02:49,729 --> 01:02:50,896 Hé! 734 01:02:51,771 --> 01:02:52,937 Mon Dieu ! 735 01:03:15,604 --> 01:03:16,521 Qu'est-ce qui ne va pas? 736 01:03:20,229 --> 01:03:22,271 PROJET SLYTH 737 01:03:22,271 --> 01:03:23,521 "Projet Slyth" ? 738 01:03:28,937 --> 01:03:29,812 Quoi? 739 01:03:34,187 --> 01:03:35,312 Merde. 740 01:03:35,312 --> 01:03:37,187 - Quoi? - Quoi? 741 01:03:37,187 --> 01:03:39,062 C'est le Dr Charles et... 742 01:03:39,729 --> 01:03:40,646 Le père de Zee. 743 01:03:40,646 --> 01:03:41,896 C'est exact. 744 01:03:45,187 --> 01:03:47,146 Pourquoi le Dr Charles a-t-il encore l'air jeune ? 745 01:03:51,479 --> 01:03:52,521 Je suis un Gardien. 746 01:03:54,479 --> 01:03:56,354 Nous sommes le peuple qui ont reçu le sang de Slyth. 747 01:03:58,354 --> 01:03:59,937 Cela nous accorde une longue vie 748 01:04:00,771 --> 01:04:02,104 et un pouvoir surhumain. 749 01:04:04,146 --> 01:04:06,646 Nous servons d'intermédiaires entre Slyth 750 01:04:07,146 --> 01:04:08,354 et les humains. 751 01:04:10,979 --> 01:04:12,437 Alors, qu'est-ce que Slyth exactement ? 752 01:04:14,354 --> 01:04:15,854 Slyth est comme une divinité. 753 01:04:17,187 --> 01:04:20,896 Le sang de Slyth aide les humains depuis l'Antiquité, 754 01:04:21,646 --> 01:04:23,187 que ce soit des médicaments 755 01:04:23,187 --> 01:04:24,521 ou divers vaccins. 756 01:04:24,521 --> 01:04:25,646 Médecine? 757 01:04:25,646 --> 01:04:29,271 Tous ont été extraits du sang de Slyth. 758 01:04:33,104 --> 01:04:37,021 Que ce soit les scientifiques ou ceux qui sont derrière ce projet, 759 01:04:37,812 --> 01:04:39,771 certains d'entre eux sont des Gardiens tout comme nous. 760 01:04:41,771 --> 01:04:44,937 Nous avons donc commis un grave péché, n'est-ce pas ? 761 01:04:50,646 --> 01:04:54,187 Cela signifie que vous pouvez contacter le Slyth, n'est-ce pas ? 762 01:04:58,729 --> 01:05:02,354 Ce seraient eux qui nous tendraient la main. 763 01:05:07,146 --> 01:05:09,646 Et cette grande silhouette noire qui nous poursuivait... 764 01:05:10,937 --> 01:05:12,479 C'est aussi un Slyth. 765 01:05:13,146 --> 01:05:14,229 Mais c'est un Slyth noir 766 01:05:15,104 --> 01:05:16,521 nommé Ikitar. 767 01:05:16,521 --> 01:05:17,562 Ikitar ? 768 01:05:17,562 --> 01:05:20,229 Ikitar était l'un des dirigeants de Serpentard. 769 01:05:20,229 --> 01:05:22,854 Son travail consistait à livrer Du sang Slyth aux humains. 770 01:05:23,562 --> 01:05:25,021 Il y a trente ans, 771 01:05:26,146 --> 01:05:27,687 une peste éclata parmi les humains, 772 01:05:28,687 --> 01:05:31,354 provoquant de nombreux Slyths sacrifier leur sang pour aider. 773 01:05:31,854 --> 01:05:35,604 Ikitar a vu de nombreux Slyth mourir. 774 01:05:37,021 --> 01:05:38,521 Alors il a commencé à grandir contre cette idée. 775 01:05:38,521 --> 01:05:42,146 Il pense que les humains devraient en payer le prix pour ce qu'ils ont causé. 776 01:05:42,687 --> 01:05:45,437 Et Slyth ne devrait pas avoir besoin to help humans anymore. 777 01:05:46,062 --> 01:05:48,229 Ikitar and others se sont rebellés contre leur race, 778 01:05:48,771 --> 01:05:50,812 leading to their exile et devoir vivre parmi les humains. 779 01:05:52,021 --> 01:05:53,312 Ils espéraient juste... 780 01:05:54,729 --> 01:05:56,229 Ikitar apprendrait 781 01:05:57,062 --> 01:05:58,729 et pourrait vivre avec les humains. 782 01:06:03,312 --> 01:06:04,979 Mais Ikitar ne change jamais d'avis. 783 01:06:06,229 --> 01:06:09,771 The longer he stays, plus il déteste les humains. 784 01:06:11,771 --> 01:06:12,937 That's not surprising. 785 01:06:14,729 --> 01:06:16,271 Regardez comment le monde est devenu. 786 01:06:17,312 --> 01:06:18,604 C'est presque invivable. 787 01:06:19,896 --> 01:06:22,854 Oui, les humains ont tout détruit. 788 01:06:24,062 --> 01:06:25,146 Pas exactement. 789 01:06:27,062 --> 01:06:28,396 Que ce soit humain 790 01:06:30,021 --> 01:06:31,104 ou Slyth, 791 01:06:32,396 --> 01:06:35,146 il y en a les deux bons et les méchants parmi eux. 792 01:06:36,021 --> 01:06:37,729 Cela dépend de quel côté 793 01:06:39,521 --> 01:06:40,896 nous choisissons d'être dessus. 794 01:06:53,187 --> 01:06:54,312 Zé! 795 01:06:58,771 --> 01:06:59,937 Fermez le portail maintenant ! 796 01:07:00,812 --> 01:07:01,896 Zé! 797 01:07:01,896 --> 01:07:03,271 Les portails dimensionnels sont connectés. 798 01:07:03,271 --> 01:07:04,729 Le système est entièrement verrouillé. 799 01:07:04,729 --> 01:07:05,896 - Nous ne pouvons pas l'annuler. -Zé ! 800 01:07:05,896 --> 01:07:06,937 Zé! 801 01:07:06,937 --> 01:07:08,687 Hé, Zee ! 802 01:07:10,896 --> 01:07:12,812 Zé! 803 01:07:29,271 --> 01:07:32,187 L'extérieur a l'air exquis, mais l'intérieur est tellement moche. 804 01:07:32,187 --> 01:07:33,229 Oui. 805 01:07:33,979 --> 01:07:38,104 Ils ont méchamment planifié pour nous pour tuer Slyth dans le jeu. 806 01:07:38,604 --> 01:07:39,687 Hé. 807 01:07:39,687 --> 01:07:41,896 Sans Slyth, il n'y a pas d'humanité. 808 01:07:41,896 --> 01:07:42,812 Oui. 809 01:07:43,771 --> 01:07:45,646 Tout le monde, écoutez ! 810 01:07:45,646 --> 01:07:48,062 Notre devoir est d'exécuter cette mission avec succès. 811 01:07:49,646 --> 01:07:51,146 - Oui. - D'accord? 812 01:07:52,021 --> 01:07:53,146 D'accord. 813 01:08:38,187 --> 01:08:39,604 Espèce de meurtrier. 814 01:09:23,396 --> 01:09:24,979 Pourquoi as-tu tué ma mère ? 815 01:09:25,937 --> 01:09:27,646 {\an8}Pourquoi as-tu détruit ma famille ? 816 01:09:29,812 --> 01:09:31,937 Et pourquoi m'as-tu trompé ? 817 01:09:34,187 --> 01:09:35,354 Je ne t'ai jamais trompé. 818 01:09:38,021 --> 01:09:39,187 Pouvez-vous essayer plus fort ? 819 01:09:39,187 --> 01:09:42,729 Tu sais combien vos souvenirs comptent pour moi. 820 01:09:43,896 --> 01:09:44,937 Je suis désolé. 821 01:09:46,771 --> 01:09:47,771 Zee. 822 01:09:49,687 --> 01:09:51,187 Si un jour, 823 01:09:52,271 --> 01:09:54,354 mes souvenirs reviennent 824 01:09:55,562 --> 01:09:57,854 et ça devient ton cauchemar, 825 01:09:58,437 --> 01:10:00,937 que va-t-il advenir de nous deux ? 826 01:10:03,437 --> 01:10:05,354 Si c'est vraiment le cas, 827 01:10:07,521 --> 01:10:10,771 je préférerais ces souvenirs qui s'estompent pour durer pour toujours. 828 01:10:55,437 --> 01:10:56,437 Nom... 829 01:10:56,437 --> 01:10:57,521 Pourquoi ? 830 01:11:00,187 --> 01:11:02,271 {\an8}Non, ce n'est pas réel. 831 01:11:04,771 --> 01:11:06,771 Je ne veux plus te voir pleurer. 832 01:11:07,354 --> 01:11:08,229 D'accord? 833 01:11:10,146 --> 01:11:11,229 Zee, 834 01:11:11,937 --> 01:11:14,646 {\an8}la vérité est... 835 01:11:17,771 --> 01:11:18,687 Nom ! 836 01:11:21,854 --> 01:11:23,146 Nom! 837 01:11:29,104 --> 01:11:31,104 Ramenez ce Slyth. 838 01:11:31,104 --> 01:11:32,021 Allons-y. 839 01:11:32,021 --> 01:11:32,979 Papa! 840 01:11:33,604 --> 01:11:35,354 Papa, lâche-moi. 841 01:11:36,854 --> 01:11:38,271 - Zee, allez. - Papa! 842 01:11:40,812 --> 01:11:41,646 Lâcher. 843 01:11:59,562 --> 01:12:02,271 Ikitar, j'ai capturé le Slyth blanc. 844 01:12:02,271 --> 01:12:03,771 Rencontrons-nous au labo. 845 01:12:21,437 --> 01:12:22,771 Avez-vous déjà terminé ? 846 01:12:22,771 --> 01:12:23,729 Un instant. 847 01:12:26,354 --> 01:12:27,396 Avez-vous été accordé 848 01:12:33,187 --> 01:12:34,646 la permission de venir ici ? 849 01:12:49,229 --> 01:12:51,187 Es, emmène tes amis dehors. 850 01:12:53,854 --> 01:12:55,604 - Docteur... - Allez terminer votre mission ! 851 01:13:00,354 --> 01:13:01,271 Je vous le laisse. 852 01:13:02,604 --> 01:13:04,062 Soyez prudent, Dr Charles. 853 01:13:10,771 --> 01:13:12,187 Êtes-vous prêt à mourir ? 854 01:15:23,271 --> 01:15:24,271 Nom. 855 01:15:27,437 --> 01:15:30,562 Papa, qu'est-ce que tu lui as fait ? 856 01:15:31,812 --> 01:15:34,771 Le Serpentard blanc possède un pouvoir de renouvellement de la vie. 857 01:15:34,771 --> 01:15:36,396 C'est pratiquement immortel. 858 01:15:37,396 --> 01:15:40,771 Son sang a aussi la capacité pour ressusciter les morts. 859 01:15:41,437 --> 01:15:45,437 Cela amènera notre famille de nouveau ensemble. 860 01:16:24,312 --> 01:16:25,271 Maman! 861 01:17:01,729 --> 01:17:02,812 - Médecin! - Médecin! 862 01:17:03,396 --> 01:17:04,271 Médecin! 863 01:17:05,146 --> 01:17:06,562 - Prends ce truc... - Docteur ! 864 01:17:07,104 --> 01:17:08,104 et donne-le-moi. 865 01:17:14,271 --> 01:17:15,937 Que devons-nous faire ? Qu'est ce que c'est? 866 01:17:16,562 --> 01:17:17,521 Quoi? 867 01:17:17,521 --> 01:17:18,937 - Là-bas. - Quoi? 868 01:17:18,937 --> 01:17:20,229 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 869 01:17:24,521 --> 01:17:25,396 Injectez-le-lui. 870 01:17:25,396 --> 01:17:26,354 Oui. 871 01:17:39,062 --> 01:17:40,896 - Levez-vous lentement. - Êtes-vous d'accord? 872 01:17:47,437 --> 01:17:48,437 Comment vas-tu? 873 01:17:52,187 --> 01:17:53,479 Pourquoi es-tu ici ? 874 01:17:54,604 --> 01:17:55,521 Eh bien, 875 01:17:56,937 --> 01:17:58,187 cette télécommande obsolète, 876 01:17:58,687 --> 01:18:00,146 nous ne savons pas comment l'utiliser. 877 01:18:06,521 --> 01:18:08,271 Réveillez-vous. 878 01:18:09,312 --> 01:18:11,396 Réveillez-vous. 879 01:18:11,979 --> 01:18:12,812 Réveillez-vous. 880 01:18:14,021 --> 01:18:17,229 Laïla ! 881 01:18:17,229 --> 01:18:18,312 Réveillez-vous! 882 01:18:18,979 --> 01:18:20,146 Montez le volume ! 883 01:18:24,479 --> 01:18:26,604 {\an8}- Layla ! Réveillez-vous. Pourquoi tu ne te réveilles pas ? - Papa... 884 01:18:26,604 --> 01:18:27,687 Montez le volume ! 885 01:18:30,229 --> 01:18:31,812 Laïla ! 886 01:18:31,812 --> 01:18:32,729 Montez le volume ! 887 01:18:40,646 --> 01:18:42,021 Réveille-toi, allez. 888 01:18:42,021 --> 01:18:44,437 - Nom. - Laïla ! 889 01:18:45,687 --> 01:18:47,729 {\an8}Réveillez-vous maintenant. 890 01:18:47,729 --> 01:18:49,187 {\an8}- Layla, pourquoi tu ne te réveilles pas ? - Papa. 891 01:18:49,187 --> 01:18:50,604 {\an8}- Montez le volume ! - Papa... 892 01:18:50,604 --> 01:18:52,146 {\an8}- Quoi ? - Papa, ça suffit. 893 01:18:52,146 --> 01:18:54,979 {\an8}Je vais la ramener. Layla, réveille-toi ! 894 01:18:54,979 --> 01:18:55,937 {\an8}Maximisez-le ! 895 01:18:55,937 --> 01:18:57,229 Maman est déjà morte. 896 01:18:58,437 --> 01:18:59,937 Cela doit fonctionner. 897 01:18:59,937 --> 01:19:01,729 Papa, arrête ! Je te dis de... 898 01:19:02,354 --> 01:19:05,604 Pourquoi la race humaine est-elle si stupide ? 899 01:19:05,604 --> 01:19:10,896 Tu as dit le Slyth blanc tu peux ressusciter ma femme, n'est-ce pas ? 900 01:19:11,479 --> 01:19:12,604 Vous ne comprenez toujours pas ? 901 01:19:12,604 --> 01:19:13,646 Obtenir quoi ? 902 01:19:14,562 --> 01:19:16,854 Il n’existe pas d’élixir. 903 01:19:17,437 --> 01:19:19,146 Que veux-tu dire? 904 01:19:19,146 --> 01:19:20,771 Dites-moi! Que veux-tu dire? 905 01:19:27,021 --> 01:19:27,896 Papa! 906 01:19:30,812 --> 01:19:32,729 Papa, tu vas bien ? 907 01:19:33,396 --> 01:19:34,521 Merci à vous, 908 01:19:35,854 --> 01:19:37,021 enfin, 909 01:19:37,771 --> 01:19:39,896 mon plan pour réinitialiser le monde 910 01:19:39,896 --> 01:19:41,854 est terminé maintenant. 911 01:19:46,146 --> 01:19:48,646 C'est le jeu du portail dimensionnel que tu as créé 912 01:19:49,271 --> 01:19:52,562 {\an8}pour ces joueurs qui n'ont pas peur de la mort pour jouer. 913 01:19:53,271 --> 01:19:55,646 {\an8}Ils penseront que ce n'est qu'un jeu. 914 01:19:55,646 --> 01:19:57,479 Ils envahiront Serpentard 915 01:19:57,479 --> 01:19:59,146 et déclencher une guerre 916 01:20:00,479 --> 01:20:03,104 entre Slyth et les humains. 917 01:20:09,229 --> 01:20:12,771 Le jour où tout s'effondrera, 918 01:20:13,396 --> 01:20:14,354 c'est moi 919 01:20:15,521 --> 01:20:18,229 qui va changer les deux mondes. 920 01:20:49,521 --> 01:20:51,062 Vous l'avez tuée. 921 01:21:36,646 --> 01:21:38,187 Aide-la. 922 01:21:50,896 --> 01:21:53,354 Tout cela est arrivé à cause de toi. 923 01:21:55,979 --> 01:21:56,979 D'ailleurs, 924 01:21:58,104 --> 01:21:59,437 merci. 925 01:21:59,437 --> 01:22:01,937 Ne m'avais-tu pas interrompu 926 01:22:02,437 --> 01:22:05,396 et lui a fait réfléchir tu avais tué sa femme à l'époque, 927 01:22:05,396 --> 01:22:09,771 J'aurais peut-être dû le forcer pour terminer le projet à la place. 928 01:22:10,479 --> 01:22:12,021 De cette façon, je ne saurais pas 929 01:22:14,104 --> 01:22:15,604 s'il accepterait de le faire 930 01:22:16,937 --> 01:22:18,187 ou il choisirait de mourir. 931 01:22:18,187 --> 01:22:20,562 Votre plan n'a pas d'importance 932 01:22:21,854 --> 01:22:24,104 puisque vous ne vivrez pas pour l'exécuter. 933 01:22:24,104 --> 01:22:25,479 C'est dommage 934 01:22:27,104 --> 01:22:31,521 tu n'auras aucune chance voir Serpentard s'effondrer. 935 01:22:57,104 --> 01:22:59,729 Est-ce que tu vas bien, papa ? 936 01:23:00,312 --> 01:23:01,479 Emmène-moi vers elle. 937 01:23:05,354 --> 01:23:06,229 Papa. 938 01:23:10,771 --> 01:23:12,021 - Papa. - je suis assez stupide 939 01:23:12,021 --> 01:23:15,812 laisser des pensées vengeresses obscurcir la vérité. 940 01:23:17,479 --> 01:23:19,104 Ne te blâme pas, papa. 941 01:23:36,687 --> 01:23:38,187 -Zé ! -Zé ! 942 01:23:38,187 --> 01:23:40,854 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. Mon père est blessé. 943 01:23:41,521 --> 01:23:43,771 Je vais bien. 944 01:23:44,979 --> 01:23:46,021 Zee, qui est-ce ? 945 01:23:47,354 --> 01:23:48,521 Qui est-ce ? 946 01:23:50,854 --> 01:23:51,896 Charles ? 947 01:23:52,854 --> 01:23:53,896 Papa. 948 01:23:58,187 --> 01:24:00,187 Charles, je suis désolé. 949 01:24:00,812 --> 01:24:03,354 Rien n'est trop tard si vous êtes prêt à le réparer. 950 01:24:03,937 --> 01:24:05,229 Zee, sortons d'ici. 951 01:24:05,229 --> 01:24:06,646 Nous avons posé les bombes ici. 952 01:24:06,646 --> 01:24:08,062 Allons-y. 953 01:24:08,062 --> 01:24:10,771 Les bombes ne servent à rien. 954 01:24:10,771 --> 01:24:14,937 Parce que les portails du monde entier peut être consulté en ligne. 955 01:24:15,562 --> 01:24:17,854 Le système d'exploitation a été complètement réglé. 956 01:24:18,646 --> 01:24:19,896 Il n'y a qu'une seule façon. 957 01:24:19,896 --> 01:24:22,354 Vous devez détruire son cerveau. 958 01:24:23,146 --> 01:24:24,062 Zee, 959 01:24:26,229 --> 01:24:28,146 je suis le seul qui sait comment le détruire. 960 01:25:08,354 --> 01:25:10,104 {\an8}Prends soin de mon enfant, Charles. 961 01:25:10,104 --> 01:25:11,812 {\an8}- Bonne chance. - Bonne chance. 962 01:25:29,062 --> 01:25:30,562 - Allez. - Allons-y. 963 01:25:31,937 --> 01:25:32,896 Rapidement. 964 01:25:40,021 --> 01:25:40,937 -Zé. - Allez. 965 01:25:40,937 --> 01:25:41,854 Zee. 966 01:25:41,854 --> 01:25:42,854 - Allez. - Allons-y. 967 01:25:42,854 --> 01:25:44,229 - Rapidement. -Zé. 968 01:25:45,021 --> 01:25:46,187 Rapidement. 969 01:26:21,271 --> 01:26:25,104 Ce n'est pas ta faute pour vouloir ramener maman. 970 01:26:27,729 --> 01:26:29,187 Je sais que tu l'as fait pour moi. 971 01:26:35,354 --> 01:26:36,979 Tout va bien, papa. 972 01:26:37,521 --> 01:26:39,437 Maman est toujours avec nous. 973 01:26:43,604 --> 01:26:45,396 Elle a toujours été avec nous. 974 01:27:49,479 --> 01:27:51,437 Nom! 975 01:27:52,479 --> 01:27:53,354 Nom! 976 01:27:53,979 --> 01:27:54,979 - Nom! - Où est-il ? 977 01:27:54,979 --> 01:27:56,354 - Nom! - Hé! 978 01:27:58,062 --> 01:27:59,021 Nom! 979 01:28:01,562 --> 01:28:03,437 - Nom! - Nom! 980 01:28:04,312 --> 01:28:05,562 - Nom! - Nom! 981 01:28:07,187 --> 01:28:08,396 Nom! 982 01:28:09,396 --> 01:28:10,312 - Nom! - Nom! 983 01:28:11,396 --> 01:28:12,604 Nom! 984 01:28:12,604 --> 01:28:14,687 - Nom! - Nom! 985 01:28:26,312 --> 01:28:28,062 Zé! 986 01:28:28,062 --> 01:28:29,396 Il est par ici ! 987 01:28:40,604 --> 01:28:41,729 Nom! 988 01:28:41,729 --> 01:28:43,229 Zee, il est par ici. 989 01:28:43,937 --> 01:28:45,771 Nom, ça va ? 990 01:28:47,312 --> 01:28:48,187 Nom. 991 01:28:48,771 --> 01:28:49,979 Vous les gars. 992 01:28:50,646 --> 01:28:52,812 Aidez à éliminer les débris. 993 01:28:52,812 --> 01:28:54,396 Es, aide-les. 994 01:28:55,104 --> 01:28:55,937 Nom! 995 01:29:00,562 --> 01:29:01,479 Donne-moi un coup de main. 996 01:29:02,229 --> 01:29:03,104 Nom! 997 01:29:05,646 --> 01:29:06,979 Allez. 998 01:29:06,979 --> 01:29:08,729 Un, deux, partez ! 999 01:29:11,521 --> 01:29:12,979 Sois prudent. Soyez juste prudent. 1000 01:29:12,979 --> 01:29:13,979 Posez-le. 1001 01:29:17,896 --> 01:29:18,729 - Nom! - Nom! 1002 01:29:18,729 --> 01:29:19,646 Nom! 1003 01:29:19,646 --> 01:29:22,687 - Nom! - Nom! 1004 01:29:23,229 --> 01:29:24,271 - Nom! - Nom... 1005 01:29:24,271 --> 01:29:25,271 Soyez prudent. 1006 01:29:26,979 --> 01:29:27,812 Nom. 1007 01:29:29,729 --> 01:29:31,062 Est-ce que ça va ? 1008 01:29:38,437 --> 01:29:39,687 Zee. 1009 01:29:46,021 --> 01:29:47,729 Allez, lève-toi. 1010 01:29:48,562 --> 01:29:50,562 - Allez-y doucement. - Sois prudent. 1011 01:29:51,937 --> 01:29:53,729 -Zé ! -Zé... 1012 01:29:53,729 --> 01:29:54,812 -Zé ! -Zé ! 1013 01:29:58,562 --> 01:29:59,479 Zee. 1014 01:30:00,396 --> 01:30:01,312 Hé, Zee. 1015 01:30:07,729 --> 01:30:08,646 Nom. 1016 01:30:09,312 --> 01:30:10,229 Sortez-la d'ici. 1017 01:30:11,354 --> 01:30:12,979 - Allez. - Partez, vite. 1018 01:30:41,812 --> 01:30:43,854 Nikki, protégeons Zee et Name. 1019 01:30:44,437 --> 01:30:45,312 D'accord. 1020 01:30:52,687 --> 01:30:55,771 En fin de compte, tu ne peux protéger personne, 1021 01:30:56,687 --> 01:30:58,187 pas même ceux que tu aimes. 1022 01:32:11,937 --> 01:32:13,312 -Zé ! -Zé ! 1023 01:32:13,312 --> 01:32:14,979 Zee, réveille-toi. 1024 01:32:16,146 --> 01:32:17,021 -Zé. - Réveillez-vous. 1025 01:32:17,604 --> 01:32:18,729 {\an8}- Zee, réveille-toi. -Zé. 1026 01:32:19,312 --> 01:32:20,187 {\an8}Zee ! 1027 01:33:38,229 --> 01:33:39,479 - Nom! - Nom! 1028 01:33:40,271 --> 01:33:41,146 Nom! 1029 01:34:05,312 --> 01:34:07,896 {\an8}Après l'explosion au bâtiment Hunter Arena il y a cinq ans, 1030 01:34:07,896 --> 01:34:10,937 {\an8}les humains prennent conscience de l'existence de Slyth, 1031 01:34:10,937 --> 01:34:13,312 {\an8}la race mystérieuse qui a secrètement aidé les humains 1032 01:34:13,312 --> 01:34:14,687 {\an8}depuis l'Antiquité. 1033 01:34:14,687 --> 01:34:15,646 {\an8}LES NOUVEAUX JOURS, LA TERRE SE GUÉRIT D'ELLE-MÊME 1034 01:34:15,646 --> 01:34:18,979 Les Gardiens et Slyth collaborer pour transformer les portails 1035 01:34:18,979 --> 01:34:22,771 dans des passerelles géantes qui purifient l'atmosphère terrestre. 1036 01:34:22,771 --> 01:34:25,271 BANGKOK, IQA 120 1037 01:34:25,271 --> 01:34:28,146 {\an8}Il y a également eu une collaboration parmi les gens sur Terre 1038 01:34:28,146 --> 01:34:31,812 réduire à zéro les émissions de gaz à effet de serre 1039 01:34:31,812 --> 01:34:34,271 en développant des énergies alternatives 1040 01:34:34,271 --> 01:34:36,854 et cesser l'utilisation de tous les types de combustibles fossiles 1041 01:34:36,854 --> 01:34:39,187 qui provoquent la pollution de l’air. 1042 01:34:39,187 --> 01:34:43,146 Pour la première fois, tout le monde se réunira 1043 01:34:43,146 --> 01:34:46,521 pour provoquer un changement et corrige les erreurs 1044 01:34:46,521 --> 01:34:48,771 pour notre propre planète. 1045 01:35:32,729 --> 01:35:33,604 Zee. 1046 01:35:36,229 --> 01:35:37,896 Tout va mieux. 1047 01:35:41,354 --> 01:35:42,396 Je n'ai jamais pensé 1048 01:35:43,187 --> 01:35:45,937 J'aurais un jour une chance revoir les arbres verts. 1049 01:35:50,354 --> 01:35:51,521 Merci, Nom. 1050 01:35:52,437 --> 01:35:53,729 A cause de ton sang, 1051 01:35:56,021 --> 01:35:57,479 Je suis toujours là. 1052 01:36:08,729 --> 01:36:09,812 Et à cause de toi, 1053 01:36:11,437 --> 01:36:13,396 Je suis toujours là aussi. 1054 01:36:15,812 --> 01:36:21,604 Enfin le soleil brille à nouveau sur Terre. 1055 01:36:50,062 --> 01:36:51,937 Slyth continue de protéger et aider les humains, 1056 01:36:52,521 --> 01:36:53,562 tout comme les Gardiens, 1057 01:36:54,146 --> 01:36:56,396 qui servent encore d'intermédiaires 1058 01:36:56,396 --> 01:36:59,062 dans la communication entre les humains et Slyth. 1059 01:36:59,562 --> 01:37:02,229 Il est temps de confier l'avenir du monde 1060 01:37:02,229 --> 01:37:03,854 à la nouvelle génération de Gardiens, 1061 01:37:04,771 --> 01:37:06,562 garantir que chaque espèce puisse prospérer 1062 01:37:06,562 --> 01:37:09,937 avec espoir sur notre planète dans les temps à venir. 1063 01:37:09,937 --> 01:37:14,937 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 1064 01:37:09,937 --> 01:37:19,937 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui